《當我們撞上冰山─罹癌家屬的陪病手記》推薦序:透徹生命的靈光

Iceberg - A Memoir本書榮獲:博客來2015年4月選書TAAZE讀冊生活2015年4月選讀

讀完最後一行文字,放下書稿的那一刻,我深深地嘆了一口氣,心裡只有一個念頭:「這本書,到底是怎麼完成的?」 這是一本很難、很難寫就的書。 閱讀全文〈《當我們撞上冰山─罹癌家屬的陪病手記》推薦序:透徹生命的靈光〉

《聆聽疼痛》譯序:受苦與聆聽

聆聽疼痛

本書榮獲:博客來2014年8月選書博客來2014年度百大選書

作為一個臨床心理工作者,我深知聆聽的困難。

有些人對於心理治療不瞭解,以平常的「聊天」來想像晤談室中的談話,不免覺得「聽人說話」還能謀生,真是個輕鬆的好差事。的確,對於臨床心理工作者而言,「聽人說話」是最基本的訓練,同時也是最核心的工作;然而,以「聊天」來想像心理治療中的談話,除了是對心理治療的誤解,也是對「聆聽」在苦難療癒過程中的根本性,沒有足夠清楚的認識。

閱讀全文〈《聆聽疼痛》譯序:受苦與聆聽〉